sera présenté au

Théâtre de l'Épée de Bois, à la Cartoucherie de Vincennes à Paris

de septembre à octobre 2007.

Fernando Pessoa, portugais, 1888-1935

Discret employé dans une maison de commerce de Lisbonne comme correspondant en langues étrangères, Fernando Pessoa exerça une vie littéraire mais ne fut quasiment jamais édité de son vivant. Après sa mort en 1935, on retrouve 27543 manuscrits dans la malle de sa chambre. Toute son ¦uvre est là, scellée, vierge, à l¹abri du regard du reste des hommes. Imaginez, comme le note un de ses biographes Robert Bréchon, « qu¹un jour on découvre que Valéry, Cocteau, Cendrars, Apollinaire n¹ont été qu¹un seul et même homme ». C¹est exactement ce qui se passa lorsqu¹on se rendit compte que Pessoa avait créé en lui 72 hétéronymes, 72 personnages distincts entre eux et de lui-même, auxquels il a attribué des poèmes divers qui, étant donné ses sentiments et ses idées, ne pouvaient pas être de lui.

Bien que Pessoa nous interdise de considérer les poèmes de ses hétéronymes comme étant de sa composition propre, nous sommes tentés de voir en chacun d¹eux une part cachée, désavouée de lui-même.

Il ne s¹agit pas d¹une mise en scène des textes habituels de Fernando Pessoa mais d¹une réelle création originale mettant en scène et en dialogues les hétéronymes (écrivains virtuels créés par Pessoa) et l¹auteur lui-même.

textes : Fernando Pessoa

adaptation et mise en scène : Stanislas Grassian

comédiens :
Julien Alric
Didier Garreau
Lise Hervio
Stéphane Jaubertie
Alexis Perret

musique :
Benjamin Segal
Vincent Lepoivre

musiciens :
Elsa Kupferberg
Franck Masquelier
Jean-Marc Morisot

scénographie et graphisme : Géraldine Mandet

lumières : Frédéric Coustillas